1. Therefore, it is impossible to determine the length of his absence.

따라서 그가 예루살렘을 떠나 있었던 기간을 알 수는 없습니다.

2. Under these limitations, it was impossible for people to be pastoralists, agriculturists or city builders.”

이런 제한하에서 사람들이 목자나 농업 종사자나 도시 건축자가 되기란 불가능한 일이다.”

3. 11 It is clear that it is impossible for man to be like God in an absolute sense, to an infinite degree, without limitation.

11 사람이, 절대적인 의미에서, 한계가 없이, 무한한 정도로, 하나님과 같이 된다는 것은 분명히 불가능합니다.

4. He concludes that “it is impossible to teach true morality without some agreed, absolute standards.”

그는 “어떤 합의된 절대적인 표준들이 없이는 진정한 의미의 도덕을 가르치기란 불가능하다”는 결론을 내린다.

5. He can never become corrupt or abusive, and it is impossible for him to breach our trust.

그분은 결코 타락하거나 부패하실 수 없으므로, 그분이 우리의 신뢰를 저버리는 일이란 있을 수 없는 일입니다.

6. However, sometimes it is impossible to defeat depression completely, even when everything has been tried, including medical therapies.

하지만 치료를 포함하여 온갖 방법을 시도한다 해도 우울증을 완전히 몰아낼 수 없을 때가 있습니다.

7. The rapids and waterfalls downstream of Brazzaville make it impossible to navigate the river to the Atlantic.

브라자빌을 지나 강 하류의 급류와 폭포 때문에, 배를 타고서 강을 따라 대서양까지 가는 것은 불가능한 일입니다.

8. Admittedly, something beyond our control may occasionally make it impossible for us to keep our word.

물론 어쩔 수 없는 상황 때문에 약속을 지키기가 불가능한 경우도 있을 수 있습니다.

9. Though it is impossible to correct all known aberrations in man-made lenses, they can be effectively masked by the combination of several precision lenses.

인간이 만든 ‘렌즈’로는 모든 수차를 다 보정하는 것이 불가능하지만 몇 가지 정밀 ‘렌즈’를 결합시켜서 효과적으로 보정할 수 있다.

10. Why, city lights make it almost impossible for us to see the light emanating from distant stars!

도시의 조명 때문에 먼 데서 오는 별빛을 보기가 좀처럼 쉽지 않습니다!

11. It was impossible to go farther, but I managed to crawl upon a wall that was still above water.

더 가는 것은 불가능하였지만, 아직도 물 위에 솟아있는 한 담장 위로 기어올라 갔읍니다.

12. The singular spectrum correspond to physically impossible outcomes.

특이점이 있는 스펙트럼의 경우는, 물리학적으로 불가능한 결과를 포함하기도 한다.

13. Many critics, it seems, approach miracles with this rigid preconception: Such things are impossible.

많은 비평가들은 “그런 일들은 불가능하다”라는 확고한 선입관을 가지고 기적을 대하는 것 같습니다.

14. Acquittal was virtually impossible.

실질적으로 무죄 석방이란 도저히 불가능한 노릇이었다.

15. It is nearly impossible to protect these from contamination by animals or runoff (rainwater running in from the surface of the ground).

이러한 물을 동물이나 지표면을 흐르는 빗물로부터 오염되는 것을 방지하기는 거의 불가능하다.

16. Facebook lies to EU regulators and says, "It would be impossible for us to share the data between our core platform and our proposed acquisition of WhatsApp.

페이스북은 EU 규제담당자에게 거짓말했습니다. "핵심 플랫폼과 제안된 WhatsApp 인수 사이의 데이터를 공유하는 것은 불가능합니다.

17. They vomit acid, and are nearly impossible to bathe.

독성분은 출혈독으로 강하지만 먼저 공격하는 일은 거의 없다.

18. It adds: “Its proportions are mythic, its severity almost impossible for the rest of the world to imagine or comprehend.”

그 보고서는 이렇게 부언한다. “그 정도는 엄청나며, 그 참혹함은 나머지 세계가 거의 상상이나 이해를 할 수 없을 정도이다.”

19. The word “probably” is used in order to meet the rules of Britain’s Advertising Standards Authority, since it is impossible to prove that God does not exist.

신이 존재하지 않는다는 것을 증명하는 것이 불가능하기 때문에 영국 광고 표준 위원회의 규정에 따라 그 문구에 “아마도”라는 단어가 사용되었다.

20. On what basis can the above impossible-sounding assertion be made?

무엇을 근거로 이러한 불가능해 보이는 단언을 하는가?

21. While walled up, she loses her tail feathers and wing feathers, making it impossible for her to fly until they are replaced.

벽 안에 갇히면, 꼬리 털과 날개 털이 다 빠져 버리기 때문에 그것들이 다시 자랄 때까지는 날 수가 없게 된다.

22. It enters the active site and then breaks off, leaving half of itself in there, totally blocking that channel and making it impossible for the arachidonic acid to fit.

이 것은 활성 부위에 들어가서 반은 그 곳에 남겨둔 채 부러져 나갑니다. 통로를 완벽히 막아서 다른 아라키돈산이 들어오는 걸 막는 거죠.

23. “To consider the accounts of the six ‘New Testament’ writers as fabrication would really be an impossible position.

“6명의 신약 필자들의 기록을 허위 문서로 간주하는 것은 불가능한 일이다.

24. Shells from the enemy batteries made big holes in the road that lay ahead of us, making it impossible for military vehicles to advance.

적군의 포에서 날아온 포탄으로 우리 앞 도로에 구덩이가 패어 군용 차량이 나아갈 수 없게 되었다.

25. But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math.

하지만 '저작권 수학'을 사용하지 않고 실제적인 경제 손실을 계산하는 것은 거의 불가능하죠.

26. Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.

몇 년 전만 해도 불가능으로 여겨졌던 것들이 이제는 수치화 될 수 있어서 이런 사실들을 새로 알게 된 것입니다.

27. Rising temperatures, though, are making the traditional lifestyle impossible.

하지만 기온이 상승하면서 그러한 전통적인 방식으로 살아가기가 힘들어지고 있습니다.

28. “While a greater mass of the audience were opposed to the clergy, yet . . . they were bantering with each other and paid no attention to the speaker; and it was impossible to address them. . . . it became absolutely necessary to abandon the meeting.”

“수 많은 청중들이 교직자들과 반대하는 입장에 있었지만 ··· 그들은 서로 조롱하느라고 연사에게는 주의를 기울이지 못했다. 그래서, 그들에게 연설한다는 것은 불가능하였다. ··· 모임을 포기하는 것이 불가피하게 되었다.”

29. Aldehydes add layers of complexity, making N°5 ever more mysterious and impossible to decipher.

알데하이드는 향에 섬세한 느낌을 더해주어 N°5를 더욱 신비롭고,

30. We need to see that achieving the “ideal” look is difficult —if not impossible— and of very limited value.

“이상적인” 외모를 얻는 것이 불가능하지는 않더라도 상당히 어려우며 그 가치가 매우 적다는 것을 깨달을 필요가 있습니다.

31. (Authorized Version) Of course, navigation by the stars would be impossible if these unpredictably wandered about.

물론 별들이 예상할 수 없게 이리 저리 유리한다면 별의 움직임에 따르는 항해는 불가능하게 될 것입니다.

32. Thus was accomplished a mission that, at times, seemed impossible.

그리하여 때때로 불가능해 보였던 사명이 완수되었습니다.

33. It was becoming absolutely impossible, in fact, or at least much, much harder, to claim that there was a single expression of religious truth to which the English nation could consensually subscribe.

어떤 종교적인 진실에 대해 주장하는 일은 점점 불가능해졌죠. 불가능은 아니라고 해도 적어도 점점 힘들어졌습니다. 영국이란 나라 전체가 합의해서 동의할 정도의 진실성도 주장하기 힘들어진 거에요.

34. 31 Beauty just impossible for us to paint in mere words will then adorn the whole earth.

31 그 때에 온 땅은 우리가 형언할 수 없이 아름답게 장식될 것입니다.

35. Because definitions of sexual abuse and survey methods vary greatly, accurate statistics are nearly impossible to obtain.

성적 학대의 정의 및 조사 방법이 매우 다양하기 때문에 정확한 통계를 얻기는 거의 불가능함.

36. We've been searching ever since, but it's impossible to overstate the magnitude of the search that remains.

우리는 그 시절부터 쭉 찾아 왔지만 아직 남아있는 탐색 대상의 방대함을 부풀려 말할 수 없습니다.

37. These additions allow the operating system to function in a way that would be significantly more difficult or even impossible without proper hardware support.

이러한 추가 기능은 운영 체제가 적절한 하드웨어 지원 없이는 어렵거나 불가능할 수도 있다.

38. Attending Christian meetings and engaging in the preaching work would be virtually impossible while on a concert tour.

공연 여행중에는 그리스도인 집회에 참석하고 전파 사업에 참여하는 일이 사실상 불가능하였다.

39. Substantial scientific advancement would have been impossible without numbering and measuring systems.

산술 도량 체계가 없었다면 상당한 과학적 발전을 이룩하는 일은 불가능하였을 것이다.

40. In 1895, Lord Kelvin declared that heavier-than-air flying machines were impossible.

1895년에 켈빈경은 공기보다 무거운 비행체는 존재불가능하다고 선언했지요.

41. (Ex 14:28, 29) This would have been impossible in a mere swamp.

(출 14:28, 29) 단지 늪지였다면 그럴 수 없었을 것이다.

42. Sailors passed on contradictory information, making the task of mapmaking almost impossible, as cartographers had to fill in the gaps.

선원들은 지도를 제작하기가 거의 불가능할 정도로 서로 상충되는 정보를 가지고 왔으며, 그런 경우 지도 제작자들은 추측에 의지할 수 밖에 없었습니다.

43. Now I design computers for a living, and I know that the mechanisms that I use to design computers would be impossible without recent advances in computers.

제 직업은 컴퓨터를 설계하는 것 입니다. 그리고 컴퓨터 분야의 발달이 없었다면 제가 컴퓨터를 설계하기 위해 사용하는 메카니즘은 불가능 할 것이라는 것을 알고 있습니다.

44. It is calamitous to possess an abundance and not be able to enjoy it.

많은 것을 소유하면서도 그것을 즐길 수 없다면 불행한 일이다.

45. (Psalm 86:5) Old wrongs left unresolved can produce layers of resentment that accumulate to the point where forgiveness seems impossible.

(시 86:5) 맺힌 감정을 풀지 않고 내버려 두면 반감이 커져 도저히 용서할 수 없을 것 같은 생각이 들 수 있습니다.

46. It is helpful to be able to identify them.

그 세가지 유형을 구분할 수 있다면 도움이 될 것이다.

47. MRS ROONEY: It is suicide to be abroad.

유키는 국내외에서 살인을 거듭한다.

48. I have good news that the [current], new head of UN statistics doesn't say it's impossible.

불가능하다고 말하지 않았다는 좋은 소식을 알려드립니다.

49. It is living; it is digital; it is designed, and it can be crafted.

생명공학은 살아있으며 또한 디지털이고 디자인되었고, 제작될 수 있어요.

50. “You must accept life as it is, not as you would like it to be”

“삶을 자신이 원하는 대로가 아니라 있는 그대로 받아들여야 합니다”

51. They forget the adage, “If it looks too good to be true, it usually is.”

그들은 “너무 좋아서 믿어지지 않을 정도라면, 대개 생각만큼 좋은 것이 아니다”라는 격언을 잊어버린다.

52. When LIDS is in effect all system network administration operations, chosen file access, any capability use, raw device, memory, and I/O access can be made impossible, even for root.

LIDS가 효과적인 경우 선택된 파일 접근, 모든 시스템 네트워크 관리 동작, 메모리 그리고 입출력 접근 등이 심지어 루트에게도 불가능해질 수 있다.

53. " of attempting the impossible at great cost, proudly celebrating the failure, and in gaining admiration for the performance. "

시도하는 전통과 자랑스럽게 실패를 기념하는 전통, 그리고 성과에 대해 존경을 얻는

54. (Laughter) So, the idea is that if we fly around the world in a solar powered airplane, using absolutely no fuel, nobody ever could say in the future that it's impossible to do it for cars, for heating systems, for computers, and so on and so on.

(웃음) 그래서 나온 아이디어가 바로 태양광 발전 비행기로 화석연료를 전혀 사용하지 않고, 세계를 날아가는 것입니다. 아마도 미래에는 아무도 연료없는 자동차, 난방시설, 컴퓨터 등이 불가능하다고 말하지 않을 것입니다.

55. It has to be tonight, Jack.

오늘 밤 해야 돼, 잭

56. It would be essential to change people, that is, to alter their personalities.

사람들의 변화 곧 사람들의 성품의 변화가 필수적일 것이다.

57. The apostle Paul wrote: “God, when he purposed to demonstrate more abundantly to the heirs of the promise the unchangeableness of his counsel, stepped in with an oath, in order that, through two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we . . . may have strong encouragement to lay hold on the hope set before us.”

“하느님께서는 약속의 상속자들에게 자기의 의도가 변할 수 없음을 더욱 풍부히 실증하기로 작정하시고 서약으로 개입하셨습니다. 그리하여 ··· 우리는 하느님께서 거짓말하실 수 없는 두 가지 변할 수 없는 것을 통하여 강력한 격려를 받아 우리 앞에 놓인 희망을 잡게 되었습니다.”

58. The entire i860 design was based on the compiler efficiently handling this task, which proved almost impossible in practice.

예측이 틀리면 데이터를 기다리며 모든 파이프라인이 멈추게 된다. i860의 설계는 컴파일러를 효과적으로 다루는 것을 바탕으로 하는데 실제 작업에서는 불가능하다는 것이 입증된 것이다.

59. Sampson, commissioner of public buildings for the General Services Administration, noted: “Fire protection in highrise buildings is extremely difficult and, some say, nearly impossible.”

샘슨’은 “고층 ‘빌딩’ 내의 화재 방지는 극히 어려우며, 어떤 사람들은 불가능하다고까지 말한다”고 언급하였다.

60. But the Jews considered it to be eternal, never to be abrogated.

그러나 ‘유대’인들은 그것이 영원한 것이며 결코 폐기될 수 없는 것이라고 생각하였읍니다.

61. It is also unwise to tag your key ring with name and address, thereby ascribing honesty to the person who may find it should it be lost.

열쇠에 이름과 주소를 달아서, 분실할 경우, 그것을 발견할지도 모르는 사람의 정직성에 떠맡기는 것 역시 지혜롭지 못한 일이다.

62. In this manner God, when he purposed to demonstrate more abundantly to the heirs of the promise the unchangeableness of his counsel, stepped in with an oath, in order that, through two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to the refuge may have strong encouragement to lay hold on the hope set before us.”

이 두 가지 사실 곧 약속과 맹세는 변할 수 없는 것으로서 하나님께서는 이에 대하여 거짓말을 하실 수 없읍니다. 그리하여 앞에 놓여 있는 희망을 붙잡으려고 피하여 나온 우리들은 이것으로 용기와 격려를 받게 되었읍니다.”

63. But it wouldn't have to be approved by regulators; you'd have to convince an actuary that it would be safe.

단, 규제에 의해 승인이 되는 것이 아니고 회계사에게 이 약이 안전하다는 것을 설득 해야 하는 것입니다.

64. Any debt- reduction program requires communication if it is to be successful.

빚을 갚아 나가는 계획이 성공하려면 언제나 의사 소통이 필요하다.

65. It is not found to be changing from one kind into another.

다른 종류로 변화하는 것은 발견되지 않는다.

66. It is estimated that about 50 boreholes will have to be sunk.

추산에 따르면, 앞으로 약 50개의 시추공을 뚫어야 한다.

67. It could be addressed to the author of the book or to a character in it.

학생들은 책의 저자나 책에 등장하는 인물에게 편지를 쓸 수 있었습니다.

68. “When people give me correction, I try to focus on how difficult it must be for them to do it and how loving it is for them to give me advice.” —Tamara.

“누군가가 나를 시정해 줄 때면, 그 사람이 내게 그 말을 해 주기가 얼마나 어려웠을지 생각하려고 노력하지요. 그리고 조언을 해 주는 건 나한테 애정이 있어서라는 걸 기억하려고 해요.”—타마라.

69. To ask it not to ache would be too much.”

그러면서 몸이 고통을 느끼지 않기를 바라는 것은 무리한 요구겠지요.”

70. It is a concept so all-prevailing that it permeates the advanced writings of mathematicians, and yet it can be used to teach arithmetic principles to the youngest children.

그것은 대단히 광범한 개념이기 때문에 수학자들의 전문적인 저술에도 그 개념이 들어 있고, 어린이들에게 산술 원리를 가르치는 데도 사용될 수 있다.

71. It seems to be etched into our DNA.

우리 유전자에 새겨져 있는 것 같아요

72. It would be wrong to abuse that trust.

그러한 신뢰심을 그릇되게 이용하는 것은 잘못된 일일 것입니다.

73. It could totally be dedicated to community programming.

작은 2층짜리 건물을 짓는거에요. 주민 프로그램들을 위해서 건물을 사용할 수 있을 것이에요.

74. How could he be persuaded to sell it?

그가 그것을 팔도록 어떻게 설득할 수 있었는가?

75. It needs cloudless sky to be really accurate.

높은 정확도를 위해선 구름 한 점 없는 하늘이었어야 했습니다

76. What can be done to compensate for it?

빈혈의 영향을 상쇄하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

77. ... If there is to be a change, ... it must begin in the home.

만일 변화가 있어야 한다면 ... , 그것은 가정에서부터 시작되어야 합니다.

78. The first is that it has to be a polynomial of degree 1.

첫번째로는 1차 다항식이여야 합니다

79. When Jehovah does something, it is right to begin with and never needs to be changed.

여호와께서 어떤 일을 하실 때에는 시초부터 올바르며 결코 변경할 필요가 없다.

80. It is a good practice to loosen the topsoil frequently to aerate it.

표토를 자주 갈아서 통풍을 시켜 주는 것은 매우 좋은 일이다.